Upcoming Events

11 Oktober 2018 : Book presentation

 

Embassy of India, Berlin

The Tagore Centre, Berlin

cordially invite

Thursday

Donnerstag

11 Oktober 2018

18:00 hrs
Auditorium

Embassy of India, Berlin

Book presentation

IN HUNDRED DAYS ACROSS INDIA

Briefe aus Indien

Letters from India written by Walter Ruben to Emmi and Carlota Ruben (Dec 3rd 1936 – April 30th 1937)

Edited by Dr. Hiltrud Rüstau

in collaboration with

Draupadi Verlag

Walter Ruben (1899-1982) was the author of various scholarly publications on special aspects of Indian philosophy, the Ramayana and the Mahabharata. He also analysed the social development in Ancient India and wrote six volumes on this topic. From 1950 and 1964 he was the director of the Institute for Indian Studies at the Humboldt University Berlin. Prior to this, in the 1930s, he was a docent for Indology at the University in Frankfurt/Main. Although, by this time he had already built a reputation as an expert in Indology, he did not see a promising future for himself in Germany. He accepted a call for professorship of Sanskrit at the University of Ankara/Turkey in 1935.

In November 1936 he travelled to India, regularly writing letters to his mother and his wife, detailing his daily experiences and impressions. These letters express personal feelings, jotted down after a demanding day of travelling and do not constitute a scholarly analysis of the social and political relations of British India of those days. They beautifully describe many places well known to present day, as well as others which remain remote. They provide vivid evidence of the circumstances of travelling to and through India in those days, and in particular what travelling had been like. Ruben had initially planned a trip of 100 days but expanded his journey to 150 days, travelling from Mumbai in the West to Madurai in the South, from Kolkata in the East up to Haridwar in the North.

Dr. sc. phil. Hiltrud Rüstau studied Philosophy and Indology at Humboldt-University in Berlin. She got her first doctor’s degree (Ph. D.) in 1966, second doctor’s degree (Dr. sc. phil. resp D.Lit.) in 1978. She published more than 130 articles in various scientific papers on philosophy and religion in South Asia and wrote and edited several books. Dr Rüstau participated in national and international conferences, among others in the centenary celebration of Swami Vivekananda 1963. She is an active member of the German-Indian Society (DIG).

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Walter Ruben (1899-1982) war Autor verschiedener wissenschaftlicher Publikationen zu speziellen Aspekten der indischen Philosophie, dem Ramayana und dem Mahabharata. Er analysierte auch die soziale Entwicklung Indiens im Mittelalter und schrieb sechs Bände zu diesem Thema. Von 1950 bis 1964 war er Direktor des Instituts für Indologie der Humboldt-Universität zu Berlin. Zuvor war er in den 1930er Jahren Dozent für Indologie an der Universität in Frankfurt / Main. Obwohl er sich zu dieser Zeit bereits einen Ruf als Experte für Indologie erworben hatte, sah er für sich und seine Familie in Nazideutschland keine vielversprechende Zukunft. Er nahm 1935 ein Angebot auf eine Professur für Sanskrit an der Universität Ankara / Türkei anzunehmen.

Im November 1936 reiste er nach Indien, schrieb regelmäßig Briefe an seine Mutter und seine Frau und berichtete über seine täglichen Erfahrungen und Eindrücke. Diese Briefe drücken persönliche Gefühle aus, die nach einem anstrengenden Reisetag notiert wurden und keine wissenschaftliche Analyse der sozialen und politischen Beziehungen von Britisch-Indien dieser Tage darstellen. Sie beschreiben viele bekannte und auch unbekannte Orte. Die Aufzeichnungen sind lebendige Beweise für die Umstände der Reise nach und durch Indien in jenen Tagen. Ruben hatte ursprünglich eine Reise von 100 Tagen geplant, diese dann aber auf 150 Tage ausgedehnt - von Mumbai im Westen nach Madurai im Süden, von Kolkata im Osten bis nach Haridwar im Norden.

Dr. sc. phil. Hiltrud Rüstau studierte Philosophie und Indologie an der Humboldt-Universität zu Berlin. Sie erhielt ihren ersten Doktortitel (Ph. D.) 1966, ihren zweiten Doktortitel (Dr. sc. Phil. Resp. D.Lit.) 1978. Sie veröffentlichte mehr als 130 Artikel in verschiedenen wissenschaftlichen Arbeiten über Philosophie und Religion in Südasien und schrieb und redigierte mehrere Bücher. Dr. Rüstau nahm an nationalen und internationalen Konferenzen teil, unter anderem an der Hundertjahrfeier von Swami Vivekananda 1963. Sie ist aktives Mitglied der Deutsch-Indischen Gesellschaft (DIG).

Embassy of India

Tiergartenstr. 17

10785 Berlin

Bus 200 Tiergartenstraße

Free entry to all events for a maximum of 200 guests with valid Indian, German or other valid ID cards/passports having German stay permits. EU citizens may carry copies of their local registration certificate. Bags are not allowed.
Information: 030-25795-105/-405

Freier Eintritt für maximal 200 Gäste mit gültigen indischen, deutschen oder anderen gültigen Personalausweisen/Reisepässen mit Aufenthaltsgenehmigung für Deutschland. Das Mitführen von Kopien ihrer örtlichen Anmeldebescheinigung ist für EU-Bürger notwendig. Taschen sind nicht erlaubt. Informationen: 030-25795-105/-405

     

    Visitors: , Page last updated on: 17/06/2019

    Working hours: 9.00 hrs to 17.30 hrs (Monday to Friday)

    Public Dealing Hours for submission of application for passports,

    OCI and other consular documents is Monday - Friday from: 09.30 - 12.30 hours.

    Public dealing hours for collecting documents is Monday - Friday from: 16.00 - 17.00hrs.

    Telephone Numbers: 0049-30-257950

    Fax: 030 26557000