Wed
07 May 2014
18:00 hrs

Auditorium
Embassy of India
Tiergartenstr. 17
10785 Berlin
Bus 200 Tiergartenstraße

Entrance with valid identity card or passport only.
Free admission
for a maximum of 200 guests.
Bags and eatables should not be brought inside the premises of the Embassy.

Information:
030-25 79 54 05

Literature & Music
RABINDRA JAYANTI

AN EVENING OF LITERATURE & MUSIC
On Rabindra Jayanti
Readings by contemporary Indian writers
With English translation
Dr. N. Gopi
Dr. Chander Dutt Trikha
Dr. Angshuman Kar
Dr. Sri Satish Kumar Verma

Rabindra Sangeeth concert by
Iman Das – vocals
Partha Mukherjee – tabla

Dr. Chander Dutt Trikha writes in Hindi, english, Urdu, Punjabi and Sanskrit. As a journalist, he is a regular writer of columns for different newspapers. He is a member of the Sahitya Academy.
Dr. N. Gopi is an eminent Telugu Writer, he has published 35 books and 70 paper, essays and articles in different literary journals/magazines. His works have been translated into different Indian languages. He is the recipient of Sahitya Akademi Award, Delhi Telugu Academy Award, Pratibha Vyjantika Puraskar, Sivananda Eminent Citizen Award, Life Time Achievement Award from Teja Art Creations, Kalaratna Award by Govt. of Andhra Pradesh.
Dr. Angshuman Kar is a young Bengali poet, who has nine collections of poems, a novel and a memoir to his credit. Dr. Kar has participated and presented his poems in different poetry festivals held in Scotland, Bangladesh and several states of India. He also represented India in the SAARC Poetry Festival of Young Poets and in the Closing Ceremony of the 150th Birth Anniversary of Rabindranath Tagore, organized jointly by Ministry of Culture, Government of India and Bangladesh Government. He is the recipient of Australia-India Council Fellowship, Krittibas Award, Paschim Banga Bangla Akademi Puroskar, Bangiya Sahitya Parishad Puraskar etc. Presently, he is working as Associate Professor of English at the University of Burdwan, West Bengal. He was also served as the Regional Secretary of the Eastern Region of Sahitya Akademi.
Dr. Sri Satish Kumar Verma is an eminent Punjabi scholar and translator. He has more than 50 published works to his credit including edited and translated works. He has written the screenplay for many television serials and telefilms. He has made extensive efforts to promote children theatre and Nukkad theatre in Punjab by holding numerous theatre workshops. He is the recipient of many prestigious award and honours, which includes Sahitya Akademi Translation Prize, Doordarshan National Award, Best Director Award (twice) by Punjabi Akademi, Delhi, National Award by Sahitya Kala Parishad, Dr. Attar Singh Award etc. Presently, he is serving as Professor of Punjabi and Director of Youth Welfare Department at Punjabi University, Patiala. 

Sahitya Academy Literature Tour 2014
With Dr. Chander Dutt Trikha, Dr. N. Gopi, Dr. Angshuman Kar,
Dr. Sri Satish Kumar Verma, Prof HS Shiva Prakash
05th May: Universität Hamburg
06th May: Martin Luther Universität Halle-Wittenberg
07th May: Indische Botschaft Berlin
08th May: SAI / Universität Heidelberg

The name Rabindra Nath Tagore needs no introduction to anybody associated with India. The first Nobel Laureate of India, Tagore is a symbol of Bengali identity and culture. Two countries of the world use his compositions as their national songs. Tagore was foremost a poet, but he was also a gifted musician, a novelist and even a painter. As a poet, his repertoire is incredibly vast, it is difficult to conceive of any emotion that has been left unexpressed by him, through his poetry and of course, his music. The latter, is a unique blend of East and West, where he combines the diverse themes of Indian classical music, the ragas, with evocative poetry to form his own unique brand of music called Ravindra Sangeet.

Dr. Chander Dutt Trikha schreibt in Hindi, Englisch, Urdu, Punjabi und Sanskrit. Als Journalist schreibt er regelmäßig Kolumnen für verschiedene Zeitungen. Er ist Mitglied der Akademie Sahitya.Dr. N. Gopi ist ein bedeutender Telugu Schriftsteller, hat 35 Bücher und 70 Abhandlungen, Essays und Artikel in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht. Seine Werke wurden in verschiedene indische Sprachen übersetzt. Er wurde geehrt mit dem Sahitya Akademi Award, Delhi Telugu Academy Award, Pratibha Vyjantika Puraskar, Sivananda Eminent Citizen Award, Life Time Achievement Award von Teja Kunst Creations, Kalaratna Award der Regierung von Andhra Pradesh.
Dr. Angshuman Kar ist ein junger bengalischer Dichter, der neun Gedichtsammlungen, einen Roman und eine Abhandlung veröffentlicht hat. Dr. Kar hat seine Gedichte in verschiedenen Poesiefestivals in Schottland, Bangladesch und mehrere Bundesstaaten Indiens vorgestellt. Er vertrat Indien beim SAARC Poetry Festival junger Dichter und bei der Schlussveranstaltung des 150. Geburtstages Rabindranath Tagores, organisiert vom Ministerium für Kultur der Regierungen von Indien und Bangladesch. Er bekam ein Australien -India Council Fellowship, Krittibas Award Paschim Banga Bangla Akademi Puroskar, Bangiya Sahitya Parishad Puraskar usw. Derzeit ist er als Associate Professor für Englisch an der Universität von Burdwan, West Bengal beschäftigt.
Dr. Satish Kumar Sri Verma ist ein bedeutender Gelehrter und Punjabi Übersetzer. Er hat mehr als 50 Werke veröffentlicht, editiert und übersetzt und hat Drehbücher vieler TV- Serien und Filme geschrieben. Daneben ist er Förderer von (Kinder)Theatern in Nukkad Punjab. Er ist Empfänger vieler prestigeträchtiger Auszeichnung und Ehrungen: Sahitya Akademi Preis, Doordarshan National Award, Best Director Award der Punjabi Akademi, Delhi, National Award von Sahitya Kala Parishad, Dr. Attar Singh Auszeichnung usw. Derzeit ist er Professor für Punjabi und Direktor der Abteilung Jugendwohlfahrt an der Punjabi University Patiala

Sahitya Academy Literature Tour 2014
Mit Dr. Chander Dutt Trikha, Dr. N. Gopi, Dr. Angshuman Kar,
Dr. Sri Satish Kumar Verma, Prof HS Shiva Prakash
05. Mai: Universität Hamburg
06. Mai: Martin Luther Universität Halle-Wittenberg
07. Mai: Indische Botschaft Berlin
08. Mai: SAI der Universität Heidelberg

Der Name Rabindranath Tagore braucht niemendem, der mit Indien vertraut ist erklärt zu werden. Als erster Nobelpreisträger des Landes ist er ein Symbol der Identität und Kultur. Zwei Länder der Welt verwenden seine Kompositionen als ihre nationalen Lieder. Tagore war vor allem ein Dichter, aber er war auch ein begnadeter Musiker, Schriftsteller und Maler. Als Dichter war sein Repertoire unglaublich groß. Es ist kaum möglich, eine Stimmungslage zu finden, die von ihm nicht poetisch oder musikalisch aufgegriffen wurde. Seine Musik ist eine einzigartige Mischung aus Ost und West, in der er die vielfältigen Themen der klassischen indischen Musik mit klangvoller Poesie verbindet - seine einzigartige Musik Ravindra Sangeet.