Tue
01 July 2014
18:00 hrs

Auditorium
Embassy of India
Tiergartenstr. 17
10785 Berlin
Bus 200 Tiergartenstraße

Entrance with valid identity card or passport only.
Free admission
for a maximum of 200 guests.
Bags and eatables should not be brought inside the premises of the Embassy.

Information:
030-25 79 54 05

Lecture
CURIOSITY AND
ITS AESTHETICS

Concert
ROMANTIC EVENING RAGAS

Lecture
CURIOSITY AND ITS AESTHETICS
Vortrag: Die Kuriosität und ihre Ästhetik
Alexander von Humboldt, Prinz Waldemar von Preußen,
the Schlagintweit brothers and India
A Lecture in German language by Jutta Jain-Neubauer
Ein Vortrag auf deutsch von Jutta Jain-Neubauer

Eine tief empfundene Neugier, eine Sehnsucht nach dem Exotischen und Unbekannten und ein Verlangen nach einer Bestätigung der eigenen kulturellen und ästhetischen Normen sind vielleicht einige der Impulse für Reisen in ferne Länder. Die auf solchen Reisen gemachten Beobachtungen, Skizzen, Malereien und wissenschaftlichen Erkenntnisse hatten eine weitreichende Bedeutung für die Daheimgebliebenen und prägten das Bild Indiens in Deutschland.
Nach seinen Forschungsreisen in Südamerika und Mexiko hatte Alexander von Humboldt (1769-1859) großes Verlangen, “das Land am Ganges” zu bereisen. Auf seinen Vorschlag hin reisten Prinz Waldemar von Preussen von 1844 bis 1846 und die Schlagintweit Brüder von 1854 bis 1857 nach Indien. Prinz Waldemar war vermutlich der erste kaiserliche Tourist auf einem Staatsbesuch in Indien. Die Schlagintweit Brüder kamen als Wissenschaftler nach Indien. Diese beiden Forschungsreisen - die erste von einem Hauch Fern-Tourismus geprägt, die zweite mit größerem wissenschaftlichem Anspruch - resultierten in unzähligen Bänden von Notizen, Skizzen und Malereien.
Dr. Jutta Jain-Neubauer analysiert diese beiden Reisen im Licht der post-romantischen "Idee von Indien" im Deutschland des 19. Jahrhunderts und der ästhetischen Empfindung der Reisenden in ihrer Darstellung des Fremden und Kuriosen. Sie hat Indische Kunstgeschichte an den Universitäten Heidelberg und Bonn studiert.

A profound curiosity, a yearning for the exotic and the unknown and a desire for a confirmation of their own cultural and aesthetic standards: these are perhaps some of the impetus for traveling to foreign countries . The observations made on such trips, sketches, paintings and scientific insights have had a far-reaching significance for those left at home and shaped their image of India in Germany .
According to his research trips in South America and Mexico, Alexander von Humboldt (1769-1859) had great desire to travel "the land of the Ganges". At his suggestion, Prince Waldemar of Prussia travelled from 1844 to 1846 and the brothers Schlagintweit 1854-1857 to India. Prince Waldemar was probably the first imperial tourist on a state visit to India. The Schlagintweit brothers came as scientists to India. These two research trips, the first with a touch of tourism, the second with scientific claim, resulted in countless volumes of notes, sketches and paintings.
Dr. Jutta Jain-Neubauer analyzes these two trips in light of post- romantic "idea of India" in Germany in the 19th century, and the aesthetic sensation of travelers in their representation of the strange and curiosities. She studied Indian art history at the Universities of Heidelberg and Bonn.

Concert
ROMANTIC EVENING RAGAS
Classical North Indian Vocal Music
Shirin Sengupta // vocals
Mainak Banerjee // tabla
Norbert Klippstein // tanpura

By dint of her extreme passion for music, rigorous practices and overall renditions, Shirin has established herself as a prominent and versatile Indian Classical Vocalist (Kheyal), representing India in major music festivals & venues around the globe. Her inherent talent and skill, substantiated by immaculately adhering to the rich and intricate guidelines, bestowed upon her by her reverend Guru’s right from her infancy till now, have all definitely helped her to gradually develop and achieve her own style and individuality, which can only be termed unique.
Starting from initial musical training from her parents-Mr. R. M. Nath and Mrs. Sunanda Nath, Shirin was fortunate enough to get ‘Taalim’ from eminent Maestros Late Pandit A. T. Kanan, Pandit Arun Bhaduri and Padmashree Pandit Ulhas Kashalkar. She obtained the status of a Scholar in Sangeet Research Academy and learned the intricacies of Agra - Jaipur - Gawalior Gahrana.

Kheyal is the modern genre of classical singing in North India. Its name comes from an Arabic word meaning "imagination". It is thought to have developed from the quawali singing style and appeared more recently than dhrupad, is a more free and flexible form, and it provides greater scope for improvisation. Like all Indian classical music, kheyal is modal with a single melodic line and no harmonic parts. The modes are called raga, and each raga is a complicated framework of melodic rules.

Dank ihrer extremen Leidenschaft für die Musik, ihrer steten Übungen und vielen Konzerte auf großen Musik-Festivals und Konzertsälen rund um den Globus hat sich Shirin als eine herausragende und vielseitige klassische indische Gesangskünstlerin im Kheyal-Stil etabliert. Ihr angeborenes Talent und Können werden mainfestiert durch ihr striktes Bewahren der komplizierten überlieferten Richtlinien, welche ihr von ihren ehrwürdigen Gurus mitgegeben wurden. Dies half ihr, einen eigenen Stil und Individualität, die als einzigartig bezeichnet werden können zu entwickeln.
Ausgehend von der ersten musikalischen Ausbildung bei ihren Eltern-Mr. RM Nath und Frau Sunanda Nath hatte Shirin das Glück, von bedeutenden Meistern wie Pandit AT Kanan, Arun Pandit Bhaduri und Padmashree Pandit Ulhas Kashalkar lernen zu dürfen. Sie erhielt den Status des Schülers der Sangeet Research Academy und lernte die Feinheiten der Agra - Jaipur - Gawalior Gahrana (-Schule).

Kheyal ist das moderne Genre des klassischen nordindischen Gesanges. Kheyal kommt aus dem Arabischen und bedeutet "Phantasie". Es wird vermtet, dass es sich aus dem Quawali Gesangsstil entwickelt hat - später als Dhrupad. Es ist eine freie und flexible Gesangsform,die mehr Spielraum für Improvisation bietet.