Thursday
Donnerstag

04February 2016

18:00 hrs

IndischerklassischerTanz
Indian classical Dance

BHARATANATYAM
Nokku – A view from the poem

South Indian classical dance
süddindischerklassischerTanz
mit/by
KarunaSagariVenkatachalam

Some poems cannot be expressed in verses alone. They forge themselves into visual expression. Nokku presents a set of poems in Tamil and Sanskrit which have shaped themselves visually through Bharatanatyam. Bharatanatyam adds various dimensions to the poems through interpretations and visualizations. Just as the reader breathes life into a poem, the poem, in its tryst with Bharatanatyam comes alive.
KarunaSagari Venkatachalam is a classical Bharatanatyam dancer initially trained by her mother, Dr. Neela Venkatachalam. She graduated with honours from Kalakshetra Foundation, Chennai, in 2008. Outstanding Bharatanatyam artiste and choreographer Sri Sheejith Krishna continues to guide her in her pursuit of this dance form and its related specializations.The inheritor of a rich oral-matrilineal legacy in poetry and music, KarunaSagari received rigorous, in-depth instruction in bhakti spiritualism, poetics, and performance from her grandmother, Smt. SwarnaSomasundaram, an esteemed scholar of classical and medieval Tamil literature.
KarunaSagari’s talent in choreography has been recognised by many stalwarts in the field. Her work into ancient Tamil works such as Tevaram, Tayumanavar, Kambaramayanam and Manimekhalai have shown imagination and depth. She has performed in many prestigious venues in India and abroad.
Karuna is an Aikya Awardee (2013) presented with the title, ‘Women defending our Culture’ by Global Adjustments. She has been awarded with the VasantalakshmiNarasimhachari Talent endowment award by the NaradaGana Sabha (Aug 2011). She currently pursues her Masters in South Asian Studies at the University of Heidleberg, Germany.

………………………………………………………………………………………………..

Manche Gedichte können nicht allein in Versen ausgedrückt werden, sondern fordern zudem einen visuellen Ausdruck. Nokku präsentiert eine Reihe von Gedichten in Tamil und Sanskrit, die visuell vom Bharatanatyam-Tanz geprägt werden. Bharatanatyam fügt verschiedenen Dimensionen zu den Gedichten durch Interpretationen und Visualisierungen hinzu. So wie der Leser Leben in ein Gedicht bringt, macht Bharatanatyam-Tanz diese Gedichte lebendig.
KarunaSagariVenkatachalam ist eine klassische Bharatanatyam-Tänzer, die zunächst von ihrer Mutter Dr. NeelaVenkatachalam lernte. Sie schloss ihr Studium an der KalakshetraFoundation, Chennai im Jahr 2008 mit Auszeichnung ab. Als Bewahrerin des reichen kulturellen Erbes der südindischen Poesie und Musik erhielt KarunaSagari strenge, detaillierte Unterweisung in Bhakti-Spiritualismus, Poetik und Darbietung von Smt. SwarnaSomasundaram, ihrer Großmutter und Gelehrten der klassischen und mittelalterlichen Tamil Literatur.
KarunaSagari’s Talent in Choreographie wird von Vielen anerkannt. Ihre Arbeit mit alten tamilischen Werken wie Tevaram, Tayumanavar, Kambaramayanam und Manimekhalai hat sie mit Phantasie und Tiefe präsentiert. Sie ist in vielen renommierten Veranstaltungsorten in Indien und im Ausland aufgetreten.
Karuna ist eine Aikya Preisträger (2013) mit dem Titel "Frauen verteidigen unserer Kultur '. Sie wurde mit dem VasantalakshmiNarasimhachari Talent Stiftungspreis der NaradaGanaSabha (Aug 2011) ausgezeichnet und arbeitet derzeit an ihrem Master in South Asian Studies an der Universität Heidleberg.

EmbassyofIndia
Tiergartenstr. 17
10785 Berlin

Bus 200 Tiergartenstraße

Free entry to all events for a maximum of 200 guests with valid Indian, German or other valid ID cards/passports having German stay permits. EU citizens may carry copies of their local registration certificate. Bags are not allowed. Information: 030-25795405

Freier Eintritt für maximal 200 Gäste mit gültigen indischen, deutschen oder anderen gültigen Personalausweisen/Reisepässen mit Aufenthaltsgenehmigung für Deutschland. Das Mitführen von Kopien ihrer örtlichen Anmeldebescheinigung ist für EU-Bürger notwendig. Taschen sind nicht erlaubt. Informationen: 030-25795405